1. Air sea rescue by the RAF

Seenotrettung durch die Royal Air Force

2. R-parallel oscillating circuit or slightly above or below the resonance frequency (f¿0?)

R-Parallelschawingkreises bzw. geringfügig oberhalb oder unterhalb der Resonanzfrequenz (f¿0?)

3. They know I'm on Air Marshal Tittle's staff, RAF liaison with the War Council;

Sie wussten, dass ich für Air Marshal Tedder arbeite, den RAF-Kontaktmann des War Council.

4. 15 ex-RAF aircraft (including one converted Mark II) diverted to RNZAF later.

15 Vickers Vildebeest Mk.III (darunter eine umgebaute Mk.II) wurden später an die RNZAF abgegeben.

5. (f) Profitability

f) Rentabilität

6. On 6 October 1949 the last airlift flight operated out of RAF Schleswigland, marking the end of Operation Plainfare.

Der letzte Flug nach Berlin von RAF Schleswigland aus war am 6. Oktober 1949, der auch das Ende von Operation Plainfare markierte.

7. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Achromatische scaneinrichtung mit monochromatischem f-theta objektiv

8. (f) ‘temporary admission’

f) „zeitweilige Zulassung“

9. Achromatic lens, f

Achromatische Linse, f

10. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

11. A new process is disclosed for preparing (R)-amines having the formula (I), in which R?

Nach einem neuen Verfahren lassen sich (R)-Amine der Formel (I), in welcher R?

12. ; and (f) an earth leakage is indicated when the failure admittance (Y¿f?)

; und (f) Anzeigen eines Erdschlusses, wenn die Fehleradmittanz (Y¿f?)

13. The most famous RAF operator of the Hawk is the Red Arrows aerobatic team, which adopted the plane in 1979.

Weltweite Bekanntheit erlangte die BAE Hawk durch die Kunstflugstaffel der RAF, die Red Arrows .

14. (f) column F provides explanations, where necessary, concerning the completion of the message;

f) Spalte F enthält, falls erforderlich, Erläuterungen zur Vervollständigung der Meldung;

15. Module F: Product Verification

Modul F: Prüfung der Produkte

16. (f) aerated sparkling wine;

f) Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure;

17. (f) Secondary air system;

f) Sekundärluftsystem,

18. (f) Aero-medical assessment

f) Flugmedizinische Beurteilung

19. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Ausbildung und Übungen für das Verlassen des Schiffes (R 19, R 30)

20. (f) A standby means of measuring and displaying attitude that:

f) Eine Reserveeinrichtung zur Messung und Anzeige der Fluglage, die

21. Consider an r-qubit circuit U with register space HQB(r).

Man betrachte eine r-Qubit-Schaltung U mit dem Registerraum HQB(r).

22. Earlier, on April 2, holding a curved knife, he had run amok, screaming: "I'm a Muslim and I'll chop your f***ing head, mother f***ers....

Ihm wird ein Amoklauf am 2. April vorgeworfen; dabei soll er gerufen haben: "Ich bin ein Muslim und ich schneide eure f***ing Köpfe ab, ihr mother f***ers....

23. The actuator comprises a head plate (K) with a guide pin (F).

Die Aktoreinheit weist eine Kopfplatte (K) mit einem Führungsbolzen (F) auf.

24. (f) made public in advance;

(f) im Voraus bekannt gemacht werden;

25. 3(f) Water vapour permeability

3(f) Wasserdampfpermeabilität

26. Achromatic lens, f = # mm, aperture

Achromatische Linse, f = # mm, Apertur

27. To each switch is allocated a measuring resistor (R), these measuring resistors (R) forming a resistor network with a node to receive a quasi-analog acceleration signal (a).

Jedem Schalter ist ein Meßwiderstand (R) zugeordnet, wobei die Meßwiderstände (R) ein Widerstandsnetzwerk mit einem Knotenpunkt zum Abgriff eines quasianalogen Beschleunigungssignals (a) bilden.

28. F = load absorbed in N

F = aufgenommene Zugkraft in N

29. Other accounts payable (F.8)

Sonstige Verbindlichkeiten (F.8)

30. Air quality measuring device wherein a resistance R¿s?

Es wird eine Vorrichtung zur Luftgütemessung vorgeschlagen, bei der ein Widerstand R¿s?

31. Rapidly introduce # ml of barium hydroxide solution into each of the absorption vessels (F# and F

Rasch # ml Bariumhydroxydlösung in jeden Absorber (F# und F#) einfüllen

32. alkyl or a radical of formula (a) or (b), R¿1?

1:2-Chromkomplexfarbstoffe der Formel (I), worin R C¿1-9?-Alkyl oder einen Rest der Formel (a) oder (b), R¿1?

33. rm ≥ rs ≥ r 1 for a liquidity-absorbing tender

r m ≥ r s ≥ r 1 bei einem liquiditätsabsorbierenden Tender

34. Increasing purine intake resulted in a linear increase in renal excretion of urate (r=0.952) and a less steep increase of allantoin (r=0.901).

Steigende Purinaufnahme bewirkte einen linearen Anstieg der renalen Exkretion von Harnsäure (r=0,952) und weniger steil von Allantoin (r=0,901).

35. An analog-digital converter (1) is scanned with a scanning frequency (f¿A?)

Ein Analog-Digital-Wandler (1) wird mit einer dem abgeleiteten Meßwert (f¿Asoll?)

36. Tocilizumab has been shown to inhibit sIL-#R and mIL-#R-mediated signalling

Es wurde gezeigt, dass Tocilizumab die sIL-#-R-und mIL-#R-vermittelte Signaltransduktion inhibiert

37. (f)Anti-tetanus vaccines and immunoglobulins

f)Impfstoffe und Tetanus-Gammaglobuline

38. (f) the address of the accommodation;

(f) die Anschrift der Unterkunft;

39. GSM-R air gap

GSM-R-Luftschnittstelle

40. — GSM-R air gap

— GSM-R-Luftschnittstelle

41. (f) the agreement on aggregated rebates;

f) die Vereinbarung des Gesamtumsatzrabatts,

42. (f)a target minimum individual allotment if any within the retail tranche;

(f)angestrebte Mindesteinzelzuteilung, falls vorhanden, innerhalb der Privatkundentranche;

43. the provisions set out under point # (a), (b), (c), (d) and (f

dieselben Anforderungen wie unter Nummer # Buchstaben a), b), c), d) und f

44. (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f);

a) dass die in Artikel 2 Buchstabe f vorgeschriebene Offenlegung der Rechnungslegungsunterlagen unterbleibt;

45. R a= relative humidity of the intake air (per cent)

R a= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft (%)

46. The latching connections (R, R ') enable the retaining element (3) to be mounted to the mounting frame (2) in a particularly easy manner.

Durch die Rastverbindungen (R, R ') ist eine besonders einfache Montage des Halteelements (3) an dem Einbaurahmen (2) ermöglicht.

47. The heating element (11) is driven with an alternative current having a base frequency f¿o?, so that the fluid generates a signal having a measurement frequency (f) at the sensor element (12).

Das Heizelement (11) wird mit Wechselstrom einer Grundfrequenz f¿o? betrieben, wodurch das Fluid an dem Sensorelement (12) ein Signal mit einer Meßfrequenz (f) erzeugt.

48. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) Tagegeld zur Deckung der Ausgaben,

49. (f) accidents involving substances hazardous to water.

f) Unfälle mit wassergefährdenden Stoffen.

50. (f) the appropriate methods of personal dosimetry;

(f) geeignete Methoden der Personendosimetrie;

51. 2.2. Cooling-only air conditioners classified in energy efficiency classes A+ to F

2.2 Nur mit Kühlfunktion ausgestattete Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+ bis F

52. (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(1)(f);

a) dass die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f) vorgeschriebene Offenlegung der Rechnungslegungsunterlagen unterbleibt;

53. (f) free from abnormal smell or taste;

f) frei von fremdem Geruch oder Geschmack sein;

54. The R&R Guidelines 2004 include similar hard and soft criteria in Points 10 and 11.

In den Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien 2004 sind unter den Randnummern 10 und 11 ähnliche harte und weiche Kriterien aufgeführt.

55. DT,R is the absorbed dose averaged over tissue or organ T, due to radiation R,

DT,R die über ein Gewebe oder ein Organ T gemittelte Energiedosis durch die Strahlung R,

56. In the Naval Air Squadron, 11 R-XIIIter and R-XIIIG floatplanes were used in 1939.

Im Marineluftgeschwader wurden elf Seeflugzeuge R-XIII und R-XIIIg 1939 benutzt.

57. Day-1-HIS moderately correlates with both other systems (APACE II: r=0.766; TISS: r=0.814).

Die individuellen Scorewerte des HIS zeigten mit denen der anderen beiden Systeme eine moderate Korrelation (APACHE II: r=0,766; TISS: r=0,814).

58. Absolute configurations are assigned by1H-NMR spectral data of diastereomeric (R)-MTPA and (R)-HTS esters.

Die Zuordnungen der absoluten Konfigurationen basieren auf dem1H-NMR-spektroskopischen Verhalten getrennter (R)-MTPA-, bzw.

59. Connect the apparatus to the suction pump and adjust the nitrogen flow so that a steady stream of gas bubbles passes through the sintered-glass absorbers F# and F

Das Gerät wird an die Saugpumpe angeschlossen und der Stickstoffstrom so geregelt, daß genügend Gasblasen je Zeiteinheit aus den Absorbern F# und F# aus gefrittetem Glas entweichen

60. or OH, R = C¿1?-C¿9? alkylene, C¿3?-C¿6? cycloalkylene or benzylidene and R?

oder OH ist, R = C¿1?-C¿9?-Alkylen, C¿3?-C¿6?-Cycloalkylen oder Benzyliden ist und R?

61. in AC operation mode and an RC circuit (5, 6) with the resistor (R¿1?, R¿2?)

einen Saugkreis und im DC-Betrieb mit dem Widerstand (R¿1?, R¿2?)

62. 51 It considers that an argument cannot be based on declarations allegedly made in the interim proceedings in Cases T-278/93 R, T-555/93 R, T-280/93 R and T-541/93 R to which the applicant refers.

51 Auch mit den von ihm im Rahmen des Verfahrens der einstweiligen Anordnung in den Rechtssachen T-278/93 R und T-555/93 R, T-280/93 R und T-541/93 R abgegebenen Erklärungen, auf die sich der Kläger berufen habe, könne nicht argumentiert werden.

63. Member States which have notified implementing measures: DK, D, F, NL, A, FIN, UK

Folgende Mitgliedstaaten haben Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt: DK, D, F, NL, A, FI, VK

64. (f)costs related to the Agency's technical equipment.

(f)Kosten für die technische Ausrüstung der Agentur.

65. Achromatic lens, f ≥ 86 mm, aperture 10 mm.

Achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur = 10 mm

66. Achromatic lens, f = 20 mm, aperture ≤ 10 mm.

Achromatische Linse, f = 20 mm, Apertur ≤ 10 mm

67. (f) planned and actual interruption of interruptible capacity;

f) die geplante und tatsächliche Unterbrechung der unterbrechbaren Kapazität;

68. Achromatic lens, f 86 mm, aperture 10 mm

achromatische Linse, f ≥ 86 mm, Apertur 10 mm

69. (f) be abandoned in accordance with Article 182;

f) nach Maßgabe des Artikels 182 aufgegeben werden;

70. R is called the universal gas constant, and it is R is 8. 31 joules per mole- Kelvin.

R ist die universelle Gaskonstante, und R hat den Wert von 8, 31 Joule pro Mol Kelvin.

71. Skouris, President of the Chamber, R.

Skouris sowie des Richters R.

72. The angles (a, a') of the zigzag-type undulation (14) or the radii of curvature (r, r') can be varied according to the amount of dough used per spatial unit.

Die Winkel (a, a′) derzick-zackähnlichen Wellung (14) oder die Krümmungsradien (r, r′) sind je nach gewünschtem Teiganteil pro Raumeinheit variabel.

73. These three bishops were Alvin R.

Diese drei Bischöfe waren Alvin R.

74. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(Gewinne UDP R, die über eine Umsatzrendite von 4,8 % hinausgehen)

75. Tomorrow, I'm testing a brand-new jet for the air force called the F% A-22 Raptor.

Morgen teste ich einen neu entwickelten Jet für die Airforce. Das Modell F / A-22 Raptor.

76. (f)'occupation' means a grouping of jobs involving similar tasks and which require a similar skill set;

(f)„Beruf“ bezeichnet eine Reihe von Tätigkeiten, die ähnliche Aufgaben umfassen und ähnliche Fähigkeiten bzw. Kompetenzen erfordern;

77. 29. A package of R&D and mitigation to combat global warming

29. Eine Kombination aus Forschung und Entwicklung und Treibhausgasverringerung zur Bekämpfung der Erderwärmung

78. An air resistance power (POW AIR R), an acceleration power (POW AC), and a rolling resistance power (POW RO R) of the motor vehicle are then determined.

Ferner wird eine Luftwiderstandsleistung (POW_AIR_R), eine Beschleunigungsleistung (POW_AC) und eine Rollwiderstandsleistung (POW_RO_R) des Kraftfahrzeugs ermittelt.

79. Points (a), (b), (d), (e) and (f) in Annex I are replaced by the following:

Die Punkte a), b), d), e) und f) von Anhang I lauten wie folgt:

80. A filter (F), to extract solid particles from the flows of gas collected for analysis;

ein Filter (F) zum Abscheiden von Feststoffteilchen aus den für die Analyse aufgefangenen Gasen.